日立、IPテレビ電話で在宅通訳　外国人観光客を支援上野みのる

日立、IPテレビ電話で在宅通訳　外国人観光客を支援
http://tel.monjyu.biz/bbs/tvph1/msg/126.html
投稿者上野みのる日時 2005 年 2 月 01 日 13:12:06:

日立、IPテレビ電話で在宅通訳　外国人観光客を支援
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0501/28/news064.html

速報
2005/01/28 19:13 更新

　日立製作所は、IPテレビ電話システムを使った遠隔通訳サービス「日立マルチリンガルサービス事業」を2月1日からスタートする。観光案内所などにテレビ電話を設置し、通訳スタッフのテレビ電話とネット接続。在宅で通訳する。英語、中国語、韓国語に対応した。

　WebカメラやPC、マイク、スピーカーなどで構築したテレビ電話システムを、観光案内所など通訳を必要とする場所と、在宅通訳スタッフの家に設置する。通訳が必要な時だけスタッフを呼び出し、通訳してもらう。

　お互いの表情を確認しながら通訳でき、地図などを使った説明も可能。中国語通訳の場合、日本語の地名を漢字で見せながら中国語発音を教える、といった使い方もできる。

　システム利用価格は、3言語対応で月額6万3000円から。中国語・韓国語の2言語、または英語のみ対応がそれぞれ月額4万2000円から。2010年までに5000カ所以上の導入を目指す。

　同社は、日本各地から在宅通訳スタッフを募集する予定。同システムを普及させ、日本への外国人旅行者を増やしたいとしている。